Sunday, July 4, 2010

邱吉爾,樂在危險的人生


有關邱吉爾的傳記成千上萬,不知從何入手,就選擇Paul Johnson這本比較「薄」的,而且因為懶,所以看中文。不過這也是台灣翻譯,閱讀的全程令我覺得不舒服,因為台式的翻譯看上去古怪累贅,有時甚至覺得詞不達意。

幸好Paul Johnson撰寫的傳記,是記下邱吉爾生平中的大事,省去很多繁複的細節,也加插很多迭事,讀起來有點趣味。

邱吉爾現在受世人所景仰,後人歌頌,原來在世時從政生涯,大部份的時間都是受人(敵人和民眾)鄙視、討厭、憎恨;他的一生中雖然創下了很多功績,卻也同時充滿了錯敗和沮喪,可是他對自己的理念還是一直堅持,從不放棄。看完有點安慰,即使偉人如他,人生也有很多失落的日子,只要有機會再出現,再盡力去把握,也為時未晚。

可能他是born in the right time的英雄,一生中有兩次世界大戰作為舞台,還有其他無數戰役讓他領功,實在有點「時勢做英雄」的感覺。要是他生於現代,像他自己所說一樣投胎成為了中國人,還要是生長在香港這地方的話,在現今看不到的戰爭中,那他會選擇妥協,還是選擇掟蕉?無論怎樣,他的口才那麼好,創造了那麼多獨特詞彙和金句,斷估也不會說出「癌上腦」這些無義意的毒話。

No comments:

Post a Comment